平成 30 年 11 月 30 日

弊社製品「Babel」販売休止に関するお知らせ

株式会社フェイス
代表取締役 根橋貴文

平素は当社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
さて、字幕制作ソフト「SSTG1」を販売する株式会社カンバスが、当社を相手取り、東京地方裁判所で起こしていた不正競争行為差止等請求訴訟について、平成 30 年 11 月 29 日、以後、当社及び当社の外注先技術者が、当社製字幕制作用ソフトウェア「Babel」を生産し、使用し、譲渡し、貸し渡し、又はその譲渡若しくは貸渡しの申出をしてはならない等とする第一審判決が言渡されました。
判決は、本件ソースコード全体について、数か所の類似部分を除けば、「原告の主張する事実によって本件ソースコード全体について被告らによる使用等があったと推認するには足らない。」とし、当社ソフトウェアの独自性を認めています。
当社は、本件が不正行為や、不正競争行為に当たるものではないという認識に立っておりますので、すでに控訴を提起し、当社及び当社外注技術者の潔白を求め、本件を争ってまいりますが、第一審判決とはいえ、判決が下された以上、ユーザーの皆様にご迷惑をおかけすることのないよう、今後、新規の販売は控えさせていただきます。
なお、これまでに当社字幕制作ソフト「Babel」を購入されたお客様につきましては、今後もこれまで同様ご使用頂けますので、ご安心ください。 今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。

以上