各部の機能と名称

Babel 各部の機能と名称
メニューバー

Babel メニューバー

Babelのメインメニューを選択できます。

メニューアイコン

Babel メニューアイコン

Babelのメインメニューをアイコンから選択できます。

エフェクトアイコン

Babel エフェクト

字幕のエフェクト効果をアイコンから選択できます。

テキスト ウィンドウ

Babel テキストウィンドウ
各部の働き

① レイヤー切替タブ
字幕を2箇所表示する際の切替タブ
② 字幕番号
字幕の番号を表示
③ イン点
字幕の開始時間を表示
④ アウト点
字幕の終了時間を表示
⑤ 尺
字幕が表示されている時間を表示
⑥ 最適文字数/使用文字数
字幕の最適文字数と実際の入力文字数を表示
⑦ 1行の使用文字数
1行に入力されている文字数を表示
⑧ 字幕ウィンドウ
字幕テキストの入力欄
⑨ 原文ウィンドウ
翻訳原文の貼り付けが可能
⑩ コメント欄
申し送りやメモの入力欄
⑪ 字幕操作ボタン
字幕番号単位での再生や移動が可能
⑫ 字幕番号表示
選択している字幕番号を表示
⑬ 原文表示切替
原文ウィンドウ及びコメント欄の表示切替
 
 

 

エフェクトアイコン

Babel エフェクトアイコン

エフェクト効果
Babel エフェクトアイコン:ルビ や 傍点 など、エフェクト効果がひ付与された場所はアンダーラインで表示されます。
改行マーク
Babel 改行:文章が改行されている場合に表示されます。
配置
Babel 配置:字幕の位置を変更した場合は数値で表示されます。
スペースマーク
Babel スペース:スペースが適用されている場合に表示されます。
エフェクトマーク
Babel エフェクト:フォントにエフェクト効果を適用した場合に表示されます。その他 Babel エフェクト Babel エフェクト Babel エフェクトなど。

 

プレビュー ウィンドウ

Babel プレビューウィンドウ
各部の働き

① 画面調整
全画面 表示切替 or 分離/結合ボタン
② タイムコード
再生時間を表示
③ コントロールボタン
再生、早送り、巻き戻しが可能
④ 再生速度
字再生速度を変更
⑤ アスペクト比
再生映像のアスペクト比をご確認ください。
 
 

 

タイムライン ウィンドウ

Babel タイムラインウィンドウ
各部の働き

① 拡大/縮小
タイムラインの時間幅を拡大・縮小
② ゲイン
音声波形の拡大・縮小
③ スポッティング
字幕テキストを表示している時間
④ 現在地
再生位置を赤ラインで表示
⑤ 字幕番号
字幕番号を表示
⑥ 字幕テキスト
字幕テキストを表示
⑦ 音声波形
音声波形を表示
⑧ タイム
時間を表示
⑨ フレーム
映像フレーム数を表示
⑩ 画角
映像画角を表示
⑪ 字幕数(レイヤー別)
字幕の数を表示
 
 

 



    Tweet    
    このエントリーをはてなブックマークに追加