仕様

選べる3種類の Babel

  Babel ドングル版 Babel オンライン版 Babel 体験版
初期費用

¥0

¥0

¥0

有効期限
無期限*

ご利用期間の制限なし

一年間(更新可)

購入日より1年

無期限*

ご利用期間の制限なし

インポート

pjd txt srt mdb
cast cap ass

pjd txt srt mdb
cast cap ass

srt

有料エクスポート

対応

対応

非対応

販売方式
ドングル販売

認証用USBドングル送付
インストールデータは
ダウンロード

ダウンロード販売

インストールデータを
ダウンロード

無料ダウンロード

インストールデータを
ダウンロード

購入

* 使用許諾をご参照ください

  • ※ 表示価格は税抜きとなっています。
    ※ 複数台で同時作業を行う場合は台数分の購入が必要です
    ※ パッケージデザインはイメージです。Babelはダウンロード販売となります。
    ※ オンライン版をご利用の際は、インターネット接続環境が必要です
    ※ 認証制限を超えてしまった場合は「ライセンス認証リセット依頼」をご利用ください

システム要件

※ 「ドングル版」と「オンライン版」に機能の違いはございません。

OS Microsoft® Windows® 10 / 8.1 / 8 / 7(32bit、64bit 両対応)
Memory 2GB 以上
グラフィック GeForce® GT 400 Series 同等以上
  • * データ容量の多い高解像度の映像を読みこんだり、高負荷のかかるソフトウェアを複数同時に起動しての作業は本ソフトウェアの快適な操作に影響をあたえる場合がございます。
    * Intel、Intel Coreは、米国およびその他の国におけるIntel Corporation の商標または登録商標です。
    * Microsoft,Windowsは、米国マイクロソフトコーポレーションの米国及びその他の国における登録商標です。
    * GeForceは、米国および/または他国のNVIDIA Corporation の商標及び/または登録商標です。

基本編集機能

※ 「ドングル版」と「オンライン版」に機能の違いはございません。

文字入力・削除 字幕テキストの入力・削除ができます。
レイヤー 2つのレイヤーで2箇所同時に字幕を表示させることができます。
ルビ 字幕テキストにルビ振り(位置やサイズ調整も可)を行うことができます。
傍点 字幕テキストに傍点を振ることができます。
表示位置配置の設定 字幕テキストの表示位置を設定することができます。
縦書き 字幕テキストの表示を縦に変更することができます。
エッジの種類・色・太さ変更 エッジの種類・色・太さを変更させることができます。
フェードイン・アウト 字幕テキストの表示方法を変更することができます。

※ AAFでの書き出しの際、フェード機能は反映されません。

ビューワー機能 専用のビューワーソフトが付属しています。
検索・置換 字幕テキストの検索や個別、一括置換ができます。
(ルビやイタリックなどスタイル別の置換も可)
台本の表示とコピー機能 台本ウインドウを別ウインドウで表示し、原文テキストを「字幕ウインドウ」「原文ウインドウ」にコピーすることができます。
字幕移動 字幕全体または指定した字幕のタイムシフトができます。
Unicode対応 Windowsが対応している言語の入力が可能です。

インポート / エクスポート

※ 「ドングル版」と「オンライン版」に機能の違いはございません。

ファイル形式 インポート エクスポート
サブタイトル テキスト(.txt)
台本 テキスト(.txt)
SST MDB ファイル(.mdb)
ビデオトロン・ラムダファイル(.cap)
Advanced Sub Station Alpha(.ass)
Final Cut Pro 7(.xml + .png) ○*
Blu-ray Sonic Scenarist(.xml + .png) ○*
Advaned Authoring Format(.aaf + .png) ○*
  • ■ 〇マークは標準対応となります。
    ■ *マークは有料オプションとなります。金額は ショッピングサイト にてご確認ください。
    ■ Final Cut Pro エクスポート機能は、Final Cut Pro 7までのサポートとなります。
    ■ DCP(Digital Cinema Package)をご希望の際は別途ご相談下さい。

対応映像フォーマット

※ 「ドングル版」と「オンライン版」に機能の違いはございません。

  

 

  に関しては、下記コーデックをインストールしていたくことで、ご利用可能となります。
  • 【免責事項】
    1.当社内で検証したところ、フリーソフトである「K-Lite」をインストールしたしますと、Babelの対応動画ファイル形式に「MP4」及び「MOV」等を追加することができるようであります。ただし、「K-Lite」のダウンロード及びインストール又はご利用により、お客様のPC若しくは周辺機器、システム、データ等にいかなる現象が起こるかについて、全ての確認ができているわけではございませんので、「K-Lite」のダウンロード及びインストール又はご利用による不具合については当社としてサポートしかねる旨、予めご承知おき願います。
    2.「K-Lite」をインストールしても、あらゆるファイル形式に対応できるようになるわけではありません。
    3.「K-Lite」のダウンロードをされる際には最新版をお選びいただくことをお薦めします。
    2017年02月23日 株式会社フェイス

    Tweet    
    このエントリーをはてなブックマークに追加