Loading...

経験者限定大募集

バリアフリー字幕制作の即戦力を急募!

品質昇給有り

評価実績に応じた やりがいのある昇給制度

在宅でOK

世界中のどこからでもできるから安心


  • 字幕のお仕事、始めませんか?


    トライアルテストに合格して、
    字幕制作のお仕事を始めよう

応募条件をご確認ください

あなたのスキル、今こそ活かすときです


応募資格を満たしていますか?

ご応募には、下記の応募条件を満たしている必要があります。ご不明な点はお問い合わせください。

応募できるのは、バリアフリー字幕制作(障がい者向け字幕)のご経験者のみです。
未経験の方は、字幕の eラーニング で学習できます。
ご利用の字幕制作ソフトの種類に指定はございませんが、「ルビ」や「縦書き」に対応していること。「cap」「pjd」の書き出しができること。以上の2点が条件となります。
トライアルの映像素材 及び 実際にお仕事として依頼する際のファイル形式は、主に「mp4」または「mpeg1」となるため、両方のファイル形式に対応できる字幕制作ソフトをご利用いただく必要があります。
トライアル 及び 実際のお仕事として依頼する際の「納品ファイル形式」は、主に「pjd」または「cap」となるため、両方のファイル形式に対応できる字幕制作ソフトをご利用いただく必要があります。
■ 「pjd」(字幕制作ソフト Babel のファイル形式)
■ 「cap」(WEB系で使用されているファイル形式)
「NHK漢字表記辞典」のご利用は必須となります。これに加え、「記者ハンドブック 第13版」または「朝日新聞の用語の手引」をお持ちの方のみ、ご応募いただけます。
トライアルデータの他に「申し送り」もご提出いただく必要があります。(申し送りとは)
「申し送り書」はExcelで作成いただくため、同ファイル形式の読み書きに対応できる環境をご用意ください。
字幕制作ソフト Babel 製品版では、「ルビ・縦書き」、「MP4の読み込み」、「cap、pjd の読み書き」に標準で対応しています。
ご利用でないお客様は、ぜひ、この機会にご検討ください。(字幕制作ソフト Babel 製品案内)

応募条件に注意

オンラインで完結

時間を上手に使ってお申し込み


世界中のどこからでも

すべての工程をオンラインで完結できるから、ネットにさえ繋がっていれば、世界中のどこからでもお申し込みOK。

翻訳スキル不要

トライアルは日本語のみ。但し、翻訳スキルがあると、依頼されるお仕事の数が今後増えていく可能性があります。

チェックバック制度

トライアルでは採点結果だけでなく、修正点と合格へのアドバイスがつきます。(一定の基準を満たした場合に限り)

何度でもチャレンジ

トライアルは何度でも応募できます。但し、映像の準備にお時間をいただく場合があります。


弊社が提供する eラーニング の採点基準を満たしていない場合は、トライアルでも

「字幕の eラーニング」 サイトでは、基礎学習から実践練習まで、字幕制作を無料で学習することができます。

こちらのサイトで「学習」と「練習」を繰り返した後、 「採点基準」 を元に ご自身の作成したデータと比較し、相違点が少ないことを確認した上でお申し込みください。


トライアルをお申し込み後、修正点やアドバイスを行う「チェックバック」につきましては、

と判断した場合、最後までチェックは行いません。

アドバイスをご確認の上、再度「字幕の eラーニング」にて学習いただけますよう、お願いします。


トライアルデータを納品される際、「申し送り書」も一緒に送付いただく必要があります。

詳細は 申し送り書の使用方法 をご参照ください。


まずは 字幕の eラーニング で腕試し

留意事項

以下のお約束に同意いただける方のみ、ご応募ください


未成年者は応募できません

トライアル 及び お仕事依頼サービス への登録は、18歳以上の方に限らせていただいております。

合否の詳細 及び 指導 は致しません

おおまかな採点内容はチェックバックでのご案内となり、合否における詳細説明 や 質問 等にお答えしていません。

eラーニングで練習できます

弊社が提供する eラーニングの「採点基準」を目安に学習してください。採点基準を満たしたときがトライアル合格のチャンス!

バリアフリー字幕

トライアルでは「バリアフリー字幕制作」で作成していただきます。縦書き、ルビ、ト書きの使い方も採点対象となります。

日本語字幕制作のみ

トライアル素材は「日本語映像」となり、「日本語の字幕」を付けていただく作業になります。

映像素材の取り扱いに注意

トライアル映像素材は、パブリックドメインを使用しています。トライアルでの利用目的以外にご利用いただくことはできません。

採点基準をしっかり学んでトライアルに挑戦

依頼料金目安

トライアルに合格し、実際にお仕事の依頼がされる際の参考価格です。

「お客様の評価ランク(スキル)」、「作業内容」、「映像ジャンル」等により、料金は常に変動します。
(※ 掲載料金は上級者向けです。前後することを予めご了承ください。)
また、評価ランクによって依頼される作業内容も異なります。

バリアフリー文字起こし
(ト書き必須)

120

映像1分あたりの単価
最低料金目安 ¥80/分

  • ト書き入り文字起こし作業

スポッティング
(テキスト貼り付け含む)

250

映像1分あたりの単価
最低料金目安 ¥100/分

  • ハコ割り 及び テキスト貼り付け

バリアフリー字幕制作
(すべての作業)

400

映像1分あたりの単価
最低料金目安 ¥250/分

  • 最初から最後まで一人で制作

納品チェック
(認定者のみ)

200

映像1分あたりの単価
最低料金目安 ¥100/分

  • 最終チェック作業

制作ジャンル

実際に依頼されている映像のジャンルをご紹介します。
これ以外にも、さまざまなジャンルを扱っているため、参考例としてご覧ください。
(主に 日本語映像 から 日本語のバリアフリー字幕 の制作となります)


注意事項

実際のお仕事では、「映像タイトル」や「映像内容」を口外することは禁じられています。
この点につきましては、お仕事を始める前に「秘密保持契約」を結ばせていただくので、よくご確認ください。


アニメ

アニメ

戦隊ヒーロー

ドラマ

授業・講義

映画

ドラマ

授業・講義

今すぐ申し込み

トライアルへのお申し込みは、ユーザー登録が必要です


お申し込み後、「トライアル映像素材」「申し送り書」のダウンロードURLを送付します。
すべてダウンロードし、トライアル作業を開始してください。
(※ 合否に影響はありませんが、目安のため作業時間も計り、納品時にご入力ください。)




ご連絡・ご相談はこちらから


お問い合わせ

コミュニティ

03-6206-6207