制限・注意事項

ソフトウェア上で反映される字幕効果にご注意ください

Babel 体験版は、製品版を検討されているお客様にも提供される為、Babelのすべての機能とエフェクト効果をご利用いただくことができます。(字幕の配置やサイズ調整、ルビ等)

しかしながら、体験版で対応しているエクスポート形式である「SubRip Text/SRT」は、テキスト 及び タイミング データのみ が反映される仕様となっております。

Babelのソフトウェア上で設定した、さまざまな字幕効果は、エクスポートを行った際に反映されないことをご承知ください。

これ以外に、体験版は、電話やメールでのサポートも受け付けておりませんので予めご了承ください。

製品版との違いや体験版の特徴をご理解いただき、使用許諾に同意の上、ご利用ください。

制限事項

製品版との違いにご注意ください。
  • 読み込み、書き出しできるファイル形式は、
    「.srt」(SubRip Text)のみとなります。

  • 電話、メールによるサポートをお受け致しかねます。
    FAQ 及び フォーラム をご活用ください。

  • 複数のPCにインストールして、ご利用いただけます。

  • オフライン環境でも、ご利用いただけます。

  • 有料エクスポートには、お申し込みいただけません。

モデル別 比較表

  Babel ドングル版 Babel オンライン版 Babel 体験版
初期費用

¥0

¥0

¥0

有効期限
無期限*

ご利用期間の制限なし

一年間(更新可)

購入日より1年

無期限*

ご利用期間の制限なし

インポート

pjd txt srt mdb
cast cap ass

pjd txt srt mdb
cast cap ass

srt

エクスポート

pjd txt srt mdb xlsx
cast cap ass vtt

pjd txt srt mdb xlsx
cast cap ass vtt

srt

有料エクスポート

対応

対応

非対応

販売方式
ドングル販売

認証用USBドングル送付
インストールデータは
ダウンロード

ダウンロード販売

インストールデータを
ダウンロード

無料ダウンロード

インストールデータを
ダウンロード

購入

* 使用許諾をご参照ください

  • ※ 表示価格は税抜きとなっています。
    ※ 複数台で同時作業を行う場合は台数分の購入が必要です
    ※ パッケージデザインはイメージです。Babelはダウンロード販売となります。
    ※ オンライン版をご利用の際は、インターネット接続環境が必要です
    ※ 認証制限を超えてしまった場合は「ライセンス認証リセット依頼」をご利用ください

注意事項

Babelで作成したデータとSRTに書き出したデータの内容は異なります。

左画面は、Babelで作成した画面です。フォントの種類を変えたり、色を付けたり、ルビを振ってみたりと、さまざまな字幕のエフェクト効果をお試しいただくことができます。

右画面は、左で作成したBabelのデータをYouTubeに反映させた画面です。

上記のように、SRTの仕様により、Babelで設定した各エフェクト効果は反映されず、右画面のようになるので、ご注意ください。

※ 左画面のような効果を付けたい場合は、製品版をお買い求めください。

また、最後に作成した字幕データの1秒後に「Presented by Babel」が挿入されます。予めご了承下さい。

※ ご不要の際は、製品版をお買い求めいただけますよう、お願いします。

また、最後に作成した字幕データの1秒後に「Presented by Babel」が挿入されます。予めご了承下さい。

※ ご不要の際は、製品版をお買い求めいただけますよう、お願いします。


    Tweet    
    このエントリーをはてなブックマークに追加